Что «расскажет» фамилия о национальности человека

Мы чуть ли не каждый день знакомимся с новыми людьми. Среди них могут быть не только соотечественники, но и люди других национальностей. Знать к каким корням принадлежит тот или иной человек, довольно-таки важно, если вы планируете установить с ним хороший контакт. Тогда мы сможем узнать особенности его культуры и, в результате, вести себя прилично.

Самым легким и распространенным способом узнать национальность является разбор фамилии. Для этого нужно вспомнить школу, где на уроках разбирали слова на части: корень, префикс, суффикс и т.д. Эти навыки сейчас пригодятся.

Вариант
1

Анализ

  1. Возьмите чистый листок бумаги и ручку.
  2. На нем напишите фамилию и разберите слово на части, то есть выделите корень, суффикс, окончание. Нам в анализе пригодятся именно суффиксы, поэтому их выделяйте как можно точнее.
Суффикс — это часть слова между корнем и окончанием.

hand-1008102_1280

Вариант
2

Славянские

  1. Русские. Суффиксы: -их, -ых, -цкой, -ской, -ев, -ов, -ын, -ин. К примеру, Воронин, Иванов, Золотарев.
  2. Украинские. Суффиксы: -юк, -ук, -ко, -енко. К примеру, Гальченко, Давидюк, Гришко. Также к украинским фамилиям можно отнести те, которые обозначают род занятий (Гончар, Бондар), отдельные фамилии (Украинец, Горобец), соединение слов (Билоус = Белый + Ус).
  3. Белорусские. Суффиксы: -енак, — ич, — ок, — онак, -чик, -ка. Это такие фамилии, как Дубрович, Мильчик, Паршонок, Цюшка.
  4. Польские. Суффиксы: — ск, — цк. Окончания: — ий, -ая. Например, Вольницкий, Ковальская. Встречаются также двойные фамилии, если жена хотела оставить свою девичью. Так получается соединение фамилий мужа и жены. К примеру, Билык-Ковальская. Есть среди польских фамилии с неизменяемой формой, например, Новак.
  5. Болгарские. Суффиксы: -ов, -ев. Они образуются от имен (Константинов).
  6. Чешские. Отличаются наличием –ова в женских фамилиях, даже когда они звучат абсурдно. Например, Ивановова.

mom-and-daughter-864123_1280

Вариант
3

Европейские

  1. Французские. Часто перед фамилиями есть приставка Де или Ле. Наблюдается также образование от обычных имен и прозвищ, которые давались человеку из-за особенностей характера или внешности.
  2. Английские. Фамилии – перевод слов, которые указывают на место проживания, черты характера или профессию. Например, Свит (сладкий), Клерк (госслужащий).
  3. Немецкие. То же, что и в английских фамилиях. К примеру, Краузе (кудрявый), Мюллер (мельник).
  4. Шведские. Окончания: — стром, — ссон, — стед, — берг. Например, Андерссон.
  5. Итальянские. Суффиксы: -ито, -ино, -етто, -ини, -етти, -илло, -елло. К примеру, Бенедини, Морелло, Эспозелло. Помимо суффиксов у них могут быть специфические окончания, такие как –и, -о, -а (Тровато). Фамилии могли даваться и от названия реки, города. Так Леонардо да Винчи получил свою фамилию от названия города, где родился – Винчи. А префикс «да» указывал на это. Также встречается префикс «ди». Он говорит о том, что фамилия происходит от имени отца. Например, Алдо ди Николо говорит нам, что Алдо – сын Николо. Также фамилии могли происходить от рода занятий семьи, но это было распространено среди рабочего класса. Контадино, например, в переводе «крестьянин».
  6. Испанские и португальские. Фамилии этих стран очень похожи. Суффиксы: -оз, -аз, -ез, -из, -ес. Встречаются также такие, которые переводятся как определенная черта человека.
  7. Болгарские. В этой стране большинство фамилий образуются от имен. К ним добавляется суффикс –ев или -ов. К примеру, Георгий + ев = Георгиев.

woman-1140032_1280

Вариант
4

Азиатские

  1. Армянские. Суффикс: -ян. В Армении основная часть фамилий имеет такое окончание. Например, Аванесян, Галустян.
  2. Азербайджанские. В основе лежат национальные имена, к которым добавляется либо суффикс –ов, либо –ев. К примеру, Абдуллаев.
  3. Грузинские. Окончания: -швили, — си, — дзе, -ли, -ури, -ни, -ава, -иа, -а, -уа. Например, Катамадзе.
  4. Китайские и корейские. Здесь национальность определить проще всего, так как фамилии этих стран очень специфичны. Они состоят из 1 или 2 слогов. К примеру, Цяо, Ли.
  5. Японские. Они состоят из двух слов на национальном языке. Например, Катаяма – кусок + гора, Вада – гармония + рисовое поле.
  6. Еврейские. Диапазон этих фамилий очень широкий и определяются они не только специфическими суффиксами. Тут можно выделить несколько групп:
    — основа – корни Коэн и Леви. Отсюда — Левитан, Коганович.
    — основа – женские и мужские национальные имена, к которым добавляются суффиксы: -ович, -он, -ян, -ис, -инчик, -ик. Например, Якубович.
    — фамилия может происходить от внешности, характера или деятельности человека. Так Меламед от профессии «учитель».

monk-186094_1280

Вариант
5

Американские

Америка – очень колоритная страна, так как она лидирует по количеству иммигрантов.

Чуть больше половины современного населения составляют «старые» англичане, шотландцы и ирландцы.
Остальные – это европейцы, индейцы, афроамериканцы и другие.

Именно поэтому американские фамилии являются очень интересными. Тут есть несколько групп происхождения:

  • От географического положения. Фамилия может происходить от названия населенного пункта, английского графства;
  • от профессии;
  • от прозвища, которое указывало на особенности характера или внешности;
  • от имени отца.

Также в Америке наблюдается трансформация фамилий. Иммигрант мог свободно преобразить свою фамилию на английский лад. Так, Бело превратился в Беллоуз. Именно поэтому определить национальность по американским фамилиям не так и легко.



загружаем...

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Понравилась инструкция?

3 Да Нет 0